séparation de corps中文是什么意思

• 分居协议

• "séparation"中文翻译    音标：[separasjɔ̃] n.f. 分开，分离 分别，离别；疏远 分隔，隔开;
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "corps"中文翻译    音标：[kɔr] n.m.
• "chenal de séparation" 中文翻译 :    冰间水道
• "facteur de séparation" 中文翻译 :    浓缩系数分离系数
• "ligne de séparation" 中文翻译 :    隔离线
• "rendement de séparation" 中文翻译 :    去除效率分离效率 去除效率 去除效率
• "séparation de duplex" 中文翻译 :    专业辞典【电信】双工收发间隔
• "zone de séparation" 中文翻译 :    分离区隔离区
• "étage de séparation" 中文翻译 :    分离级
• "atelier de réparation" 中文翻译 :    修理厂工作间
• "axiome de séparation (topologie)" 中文翻译 :    分离公理
• "carte de préparation" 中文翻译 :    航路图
• "document de préparation" 中文翻译 :    作业图
• "mesure de réparation" 中文翻译 :    补救行动补救措施
• "phase de préparation" 中文翻译 :    发动阶段筹备阶段
• "projection de préparation" 中文翻译 :    作业图
• "séparation de couche limite" 中文翻译 :    边界层分离
• "usine de séparation isotopique" 中文翻译 :    浓缩工厂
• "corps de décomposition" 中文翻译 :    分裂域
• "corps de métier" 中文翻译 :    伎
• "corps de rentrée" 中文翻译 :    重返大气层运载工具
• "corps de réacteur" 中文翻译 :    专业辞典【核】堆本体
• "unité de travail de séparation" 中文翻译 :    分离功单位
• "anxiété de séparation" 中文翻译 :    分离焦虑症

• Prévoit des motifs supplémentaires justifiant une décision de séparation de corps;
  扩大了可发出法院判决分居令的理由；
• Le divorce et la séparation de corps sont régis par la loi nouvelle.
  离婚和分居需要遵循新法律的规定。
• La séparation de corps peut être demandée dans les mêmes conditions que le divorce.
  申请分居与申请离婚的条件相同。
• Responsabilité parentale suite à une séparation de corps ou à un divorce
  依法分居与离婚后父母的责任
• L’aide est également accordée en cas de décision judiciaire recommandant ou ordonnant la séparation de corps.
  在司法机关建议或命令分居的情况下也提供援助。
• Toute séparation de corps doit être prononcée par le tribunal.
  夫妻分居应由法庭宣布。
• Les notions de séparation de corps, de divorce et de divorce par consentement mutuel ont également été introduites.
  此外，还引入了法定分居、离婚和协议离婚的概念。
• Comme il y a eu séparation de corps, ce point est important.
  我被告知你们最近分居了... ...所以细节部分将非常重要.
• La séparation de corps est la cessation de la cohabitation, mais avec persistance du lien conjugal.
  家庭分居是指夫妻双方不在一起共同生活，但保持夫妻关系。
• Cette égalité continue d ' être applicable aux dispositions concernant la séparation de corps ou la dissolution du mariage.
  这一平等继续适用于为法定的分居和解除婚约所作的安排。